viernes, 9 de noviembre de 2007
Diálogo entre Adèle Bounafoux y Jean-Pierre Kuznitzky
Jean-Pierre Kuznitzky: ¡Niña! ¿Estás bien? Acércate con cuidado, esas escaleras estan a punto de caerse.
Adèle Bounafoux: … (pasos de la niña)
Jean-Pierre: Pequeña, ¿puedes hablar? Estás muy sucia y parece que no has comido bien.
Adèle: No debo hablarle. No lo conozco.
Jean-Pierre: Estamos en guerra. Eso no debería ser lo más importante… Tranquila, soy Francés. De la Resistencia.
Adèle: … Me llamo Adèle Bounafoux.
Jean-Pierre: Hola hermosa, ¿estás sola aquí en París?
Adèle: Si, no soy de aquí, vivía con mi padre en Saint Denis, pero hace una semana se lo llevaron unos soldados.
Jean-Pierre: ¿alemanes?
Adèle: Si.
Jean-Pierre: Malditos. ¿Cuantos eran?
Adèle: No se, muchos creo. Yo alcance a escapar con mi vecina y otros refugiados que venían a París en un camión aleman.
Jean-Pierre: ¿Cómo?
Adèle: Los refugiados con los que vine a París, robaron un camión alemán.
Jean-Pierre: Entiendo. Y tu vecina, ¿porque no esta contigo?
Adèle: Ayer no regreso nadie al refugio.
Jean-Pierre: ¿En que parte te escondes?
Adèle: Estoy en un edificio que esta casi intacto. Por Balcons Fermés.
Jean-Pierre: Si los bombardeos nunca alcanzaron esa zona, hay dos grupo de nazis. Uno a 2 cuadras de tu refugio y el otro a 5, eso según nuestros datos de inteligencia... Y, ¿dejaste algo en el refugio?
Adèle: Pues hemos recogido algunas cosas que podrían ser útiles. Hay unas ollas, velas, cobijas… (Es interrumpida por Jean-Pierre)
Jean-Pierre: …Ven, te llevare conmigo al cuartel de la Resistencia, mientras veo como hago para ubicarte en un sitio mas seguro.
Adèle: ¿y no vamos a ir por las herramientas que tengo en el refugio?
Jean-Pierre: Uno: es un riesgo meternos en zona alemana, Dos: puede que tu vecina y los otros refugiados no hayan podido llegar, pero se hayan escondido en alguna edificación, y si pudieran volver a Balcons Fermés, esas cosas les serian muy necesarias. Nosotros nos la arreglaremos.
Adèle: Bueno.
Jean-Pierre: Adèle, estas son las reglas cuando salgamos a la calle:
1. No te desprendas por nada de mí.
2. Si nos encontramos con soldados alemanes, necesito que corras en sentido contrario a los alemanes, y siempre cerca de la pared escondiéndote en cualquier objeto que veas.
3. Si nos vemos con alguna tropa de reconocimiento alemana, por nada del mundo vayas a hacer ruido.
Y tranquila, vamos a estar bien, ya veras…
…por cierto… mi nombre es Jean-Pierre… (Sonríe)
Adèle Bounafoux: … (pasos de la niña)
Jean-Pierre: Pequeña, ¿puedes hablar? Estás muy sucia y parece que no has comido bien.
Adèle: No debo hablarle. No lo conozco.
Jean-Pierre: Estamos en guerra. Eso no debería ser lo más importante… Tranquila, soy Francés. De la Resistencia.
Adèle: … Me llamo Adèle Bounafoux.
Jean-Pierre: Hola hermosa, ¿estás sola aquí en París?
Adèle: Si, no soy de aquí, vivía con mi padre en Saint Denis, pero hace una semana se lo llevaron unos soldados.
Jean-Pierre: ¿alemanes?
Adèle: Si.
Jean-Pierre: Malditos. ¿Cuantos eran?
Adèle: No se, muchos creo. Yo alcance a escapar con mi vecina y otros refugiados que venían a París en un camión aleman.
Jean-Pierre: ¿Cómo?
Adèle: Los refugiados con los que vine a París, robaron un camión alemán.
Jean-Pierre: Entiendo. Y tu vecina, ¿porque no esta contigo?
Adèle: Ayer no regreso nadie al refugio.
Jean-Pierre: ¿En que parte te escondes?
Adèle: Estoy en un edificio que esta casi intacto. Por Balcons Fermés.
Jean-Pierre: Si los bombardeos nunca alcanzaron esa zona, hay dos grupo de nazis. Uno a 2 cuadras de tu refugio y el otro a 5, eso según nuestros datos de inteligencia... Y, ¿dejaste algo en el refugio?
Adèle: Pues hemos recogido algunas cosas que podrían ser útiles. Hay unas ollas, velas, cobijas… (Es interrumpida por Jean-Pierre)
Jean-Pierre: …Ven, te llevare conmigo al cuartel de la Resistencia, mientras veo como hago para ubicarte en un sitio mas seguro.
Adèle: ¿y no vamos a ir por las herramientas que tengo en el refugio?
Jean-Pierre: Uno: es un riesgo meternos en zona alemana, Dos: puede que tu vecina y los otros refugiados no hayan podido llegar, pero se hayan escondido en alguna edificación, y si pudieran volver a Balcons Fermés, esas cosas les serian muy necesarias. Nosotros nos la arreglaremos.
Adèle: Bueno.
Jean-Pierre: Adèle, estas son las reglas cuando salgamos a la calle:
1. No te desprendas por nada de mí.
2. Si nos encontramos con soldados alemanes, necesito que corras en sentido contrario a los alemanes, y siempre cerca de la pared escondiéndote en cualquier objeto que veas.
3. Si nos vemos con alguna tropa de reconocimiento alemana, por nada del mundo vayas a hacer ruido.
Y tranquila, vamos a estar bien, ya veras…
…por cierto… mi nombre es Jean-Pierre… (Sonríe)
Perfil del Personaje
Jean-Pierre Kuznitzky es un judío francés viviendo en el año 43 (Segunda Guerra Mundial). Jean-Pierre pertenece a la resistencia francesa que lucha contra la invasión nazista en la Europa occidental. Durante el primer intento de reinvasión de Europa por parte de los aliados (Británicos) perteneció a las fuerzas francesas que cubrieron el fuego alemán que perseguía en la huida a los británicos. En esa batalla murió su hermano mayor y capitán de un grupo de la resistencia que se movilizaba el norte francés, mientras comandaba a 19 soldados a contener un grupo de más de 60 soldados alemanes.
El odio que tiene contra los “arios” va mas allá del rencor por la invasión y destrucción que han dejado a su paso los alemanes, odia a las tropas nazis además de la muerte de su hermano, porque su padre, su madre y su hermana fueron capturados y llevados a algún campo de concentración.
La rudeza y crudeza de esta guerra han hecho de Jean-Pierre una persona muy seria, muy seca y muy agresiva. La tolerancia y entendimiento a los errores es nula, y la necesidad por no pensar y preocuparse únicamente por ganar la guerra y seguir vivo, es su única motivación.
Para Jean-Pierre, fumarse un cigarrillo es la única manera de pasar en los momentos de “descanso” la desilusión y desdicha que lleva realmente por dentro. El no saber si existe futuro para sus familiares desaparecidos, para Francia y para el, lo desespera. Mientras tanto, sigue esperando en el sótano de una casa intacta aun de los bombardeos alemanes, las ordenes para mover a su grupo de la resistencia que ahora se encuentra en Paris a cumplir y apoyar operaciones.
El odio que tiene contra los “arios” va mas allá del rencor por la invasión y destrucción que han dejado a su paso los alemanes, odia a las tropas nazis además de la muerte de su hermano, porque su padre, su madre y su hermana fueron capturados y llevados a algún campo de concentración.
La rudeza y crudeza de esta guerra han hecho de Jean-Pierre una persona muy seria, muy seca y muy agresiva. La tolerancia y entendimiento a los errores es nula, y la necesidad por no pensar y preocuparse únicamente por ganar la guerra y seguir vivo, es su única motivación.
Para Jean-Pierre, fumarse un cigarrillo es la única manera de pasar en los momentos de “descanso” la desilusión y desdicha que lleva realmente por dentro. El no saber si existe futuro para sus familiares desaparecidos, para Francia y para el, lo desespera. Mientras tanto, sigue esperando en el sótano de una casa intacta aun de los bombardeos alemanes, las ordenes para mover a su grupo de la resistencia que ahora se encuentra en Paris a cumplir y apoyar operaciones.
La musica me describe
Para tu Amor
…Para tu amor lo tengo todo desde mi sangre hasta la esencia de mi ser, y para tu amor que es mi tesoro tengo mi vida toda entera a tus pies y tengo también un corazón que se muere por dar amor y que no conoce el fin, un corazón que late por vos…
Para tu amor no hay despedida, para tu amor yo solo tengo eternidad, y para tu amor que me ilumina, tengo una luna un arcoiris y un clavel y tengo también un corazón que se muere por dar amor y que no conoce el fin…
Para tu amor lo tengo todo, lo tengo todo y lo que no tengo también lo conseguiré para tu amor que es mi tesoro tengo mi vida toda entera a tus pies…
Sueño
Sueño libertad para todos los que están secuestrados hoy en medio de la selva, y sueño con la paz de mi pueblo desangrao y con el final de esta injusta guerra,
Sueño con tantas cosas que quiero que sean realidad, Sueño con morir de viejo y no de soledad, Sueño con ir a trabajar, Y mucho más con regresar cada noche a mi casa para estar, Junto a tiii
Y que no muera nunca nuestro amor, Eso sueño yo, Y que se fundan balas para hacer, Campanas de libertad…
….y sueño caminar por las calles de mi país y solo encontrar Paz…
Tabaco y Channel
…Un olor a tabaco y channel me recuerda el olor de su piel, una mezcla de miel y café me recuerda el sabor de su besos, El color del final de la noche me pregunta donde fui a parar donde estas que esto solo se vive una vez, donde fuiste a parar donde estas…
…me preguntan también las estrellas, me reclaman que vuelva por ella…
…Una rosa que no floreció pero que el tiempo no la marchita, una flor prometía un amor que no fue pero que siga viva, y otra vez el color del final de la noche me pregunta donde fui a parar que esto solo se vive una vez…
…pero fueron las mismas estrellas que un día marcaron mis manos, y apartaron esa flor de mi vida….
Tengo ganas
Tengo ganas tengo tiempo y mil canciones que cantarte, tengo historias tengo cosas que contarte, mas hoy tengo tu llegada y mi mano voy a darte……Dame solo un momento, dame amor del mas cierto no te pido mas nada, dame de tu mirada y de tus sentimientos, siente si estoy sintiendo. No te quedes no revises el pasado que entristece, no te niegues si el amor te pertenece, ven y siéntate a mi lado mira el día que amanece….No respondas callada mucho menos ahora, no me digas mañana, es que vi que pasabas me acerque porque pienso que por ti yo esperaba…
Voy a extrañarte
Voy a extrañarte todo el tiempo, voy a pensarte a cada instante, pues se que nunca abra un consuelo que me aleje de quererte si he sabido que es amarte, hacerme idea que estas lejos, imposible de alcanzarte que solo queda tu reflejo y ya no puedo ni tocarte, voy a extrañarte para siempre porque jamás podré olvidarte…
Voy tenerte aquí más cerca como parte de mi vida y voy a recordarlo todo aunque se abra más mi herida, no te imaginas cuantos sueños por las noches me persiguen, y aunque pongo de mi empeño casi siempre me consiguen. Voy a extrañarte para siempre, y aunque mi vida siga y siga estaré un día más conciente de que jamás podré olvidarte…
Mi generación
Yo nací con mis vecinos, cuando hablar era un peligro allá en el 73Y crecí mirando un cielo que ya no parece eterno ni con hierba ni con fe. Me enseñaron de pelado que Dios solo muestra un lado y se le reza en inglés.
De mi casa hasta Unicentro nunca tuve mucho tiempo para preguntar por quéEs la historia de mi generación, Decime [decime], decime a dónde vamos?
Mi ciudad ya no es la misma canciónPresiento que este cuento no acabó.
Se tomaron la embajada, se tomaron el palacio yo los vi en televisión.Yo tomaba Chocolisto y escuchaba a Lucho Herrera coronarse campeón.Cuando ya me enamoraba las muchachas escuchaban dizque rock en españolY las bombas reventaban Mientras tanto redactaban una gran constitución…
Amor Y Control….Que el amor de padre y madre no se cansa de entregar. Que deseamos para ustedes lo que nunca hemos tenido. Que a pesar de los problemas, familia es familia y cariño es cariño…
…Para tu amor lo tengo todo desde mi sangre hasta la esencia de mi ser, y para tu amor que es mi tesoro tengo mi vida toda entera a tus pies y tengo también un corazón que se muere por dar amor y que no conoce el fin, un corazón que late por vos…
Para tu amor no hay despedida, para tu amor yo solo tengo eternidad, y para tu amor que me ilumina, tengo una luna un arcoiris y un clavel y tengo también un corazón que se muere por dar amor y que no conoce el fin…
Para tu amor lo tengo todo, lo tengo todo y lo que no tengo también lo conseguiré para tu amor que es mi tesoro tengo mi vida toda entera a tus pies…
Sueño
Sueño libertad para todos los que están secuestrados hoy en medio de la selva, y sueño con la paz de mi pueblo desangrao y con el final de esta injusta guerra,
Sueño con tantas cosas que quiero que sean realidad, Sueño con morir de viejo y no de soledad, Sueño con ir a trabajar, Y mucho más con regresar cada noche a mi casa para estar, Junto a tiii
Y que no muera nunca nuestro amor, Eso sueño yo, Y que se fundan balas para hacer, Campanas de libertad…
….y sueño caminar por las calles de mi país y solo encontrar Paz…
Tabaco y Channel
…Un olor a tabaco y channel me recuerda el olor de su piel, una mezcla de miel y café me recuerda el sabor de su besos, El color del final de la noche me pregunta donde fui a parar donde estas que esto solo se vive una vez, donde fuiste a parar donde estas…
…me preguntan también las estrellas, me reclaman que vuelva por ella…
…Una rosa que no floreció pero que el tiempo no la marchita, una flor prometía un amor que no fue pero que siga viva, y otra vez el color del final de la noche me pregunta donde fui a parar que esto solo se vive una vez…
…pero fueron las mismas estrellas que un día marcaron mis manos, y apartaron esa flor de mi vida….
Tengo ganas
Tengo ganas tengo tiempo y mil canciones que cantarte, tengo historias tengo cosas que contarte, mas hoy tengo tu llegada y mi mano voy a darte……Dame solo un momento, dame amor del mas cierto no te pido mas nada, dame de tu mirada y de tus sentimientos, siente si estoy sintiendo. No te quedes no revises el pasado que entristece, no te niegues si el amor te pertenece, ven y siéntate a mi lado mira el día que amanece….No respondas callada mucho menos ahora, no me digas mañana, es que vi que pasabas me acerque porque pienso que por ti yo esperaba…
Voy a extrañarte
Voy a extrañarte todo el tiempo, voy a pensarte a cada instante, pues se que nunca abra un consuelo que me aleje de quererte si he sabido que es amarte, hacerme idea que estas lejos, imposible de alcanzarte que solo queda tu reflejo y ya no puedo ni tocarte, voy a extrañarte para siempre porque jamás podré olvidarte…
Voy tenerte aquí más cerca como parte de mi vida y voy a recordarlo todo aunque se abra más mi herida, no te imaginas cuantos sueños por las noches me persiguen, y aunque pongo de mi empeño casi siempre me consiguen. Voy a extrañarte para siempre, y aunque mi vida siga y siga estaré un día más conciente de que jamás podré olvidarte…
Mi generación
Yo nací con mis vecinos, cuando hablar era un peligro allá en el 73Y crecí mirando un cielo que ya no parece eterno ni con hierba ni con fe. Me enseñaron de pelado que Dios solo muestra un lado y se le reza en inglés.
De mi casa hasta Unicentro nunca tuve mucho tiempo para preguntar por quéEs la historia de mi generación, Decime [decime], decime a dónde vamos?
Mi ciudad ya no es la misma canciónPresiento que este cuento no acabó.
Se tomaron la embajada, se tomaron el palacio yo los vi en televisión.Yo tomaba Chocolisto y escuchaba a Lucho Herrera coronarse campeón.Cuando ya me enamoraba las muchachas escuchaban dizque rock en españolY las bombas reventaban Mientras tanto redactaban una gran constitución…
Amor Y Control….Que el amor de padre y madre no se cansa de entregar. Que deseamos para ustedes lo que nunca hemos tenido. Que a pesar de los problemas, familia es familia y cariño es cariño…
Suscribirse a:
Entradas (Atom)